Lawmakers are grappling with a forecasted 17% jump in school taxes next year. Meanwhile, superintendents are worried voters will reject their budgets on Town Meeting Day.