Revisiting the rustic mainstream sound of the early 2010s, the Vermont singer-songwriter has broken through with “Stick Season.” Guests: Vox's Rebecca Jennings and Billboard's Jason Lipshutz.