A conversation about the British musician’s journey to her lush neo-disco manifesto “That! Feels Good!” Guests: Caryn Ganz and Lindsay Zoladz.