How Julien Baker, Phoebe Bridgers and Lucy Dacus’s side project has become a major part of their music — and their lore. Guests: Jon Pareles and Pitchfork's Cat Zhang.