The singer and songwriter’s career has inspired dance parties as well as spirited conversations about her ambitions and aesthetic innovations. Guests: Hazel Cills and Shaad D’Souza.