“Dawn FM” suggests at least one future direction for the pop powerhouse, who’s spent a decade making careful moves. Guest: The Ringer's Rob Harvilla.