Biographers have relied on handwritten letters for centuries, but more and more, they're using emails, texts and online chats to tell the story of a person's life.