We examine how the most personal writing can illuminate a wider world as Hisham Matar and Margo Jefferson turn to memoir