We drop in on Lahore, track Jean Rhys back to the Caribbean and tackle the troubling issue of payments to authors appearing at the UK’s 350 literary jamborees