The Irish novelist gives an intimate account of how he wrote his most autobiographical novel, to the Guardian book club at a live event recorded in London