Twenty years after David Foster Wallace’s magnum opus was first published it continues to delight and astonish. We discuss the unending pleasures of Infinite Jest