As migration continues to dominate the headlines, we go walkabout in a capital city transformed by new arrivals with Ben Judah, while Sunjeev Sahota explores home and identity in Sheffield