As a children’s novel is proclaimed Costa book of the year, and a new Guardian series sets out to identify the 100 best non-fiction books of all time, we investigate literary stature