John Crace squashes Houellebecq’s Submission and asks whether the sacred monster of French fiction is just making trouble for its own sake