John Crace puts the squeeze on Go Set a Watchman, and considers its effect on the author’s reputation