In our fourth exclusive sound story celebrating Britain’s forests, the Granta young British novelist Evie Wyld reads her unsettling tale of marital tension at the end of times