The novelists explain how two very different books were powered by surprisingly similar ambitions