The British author reads a short story in which she imagines a summer in the life of a young woman at odds with her family