West End musical Beyond the Fence claims to be the world’s first computer-generated musical. What’s the potential for music made by machine?