With two major exhibitions on net-art opening in London we take a look at how artists have navigated the digital era and why big data is a powerful material in the creation of contemporary artworks