The actress, writer and downtown New York icon discusses her post-Kanye career, what it’s like to see her past go viral and the history of “It Girl” pop songs.