Why didn't Lynne Ramsay’s Morvern Callar get the attention it deserved?