Organizers behind a rent control ballot question are extending an apparent olive branch to skeptics.