Clare Balding tells the story of how a shocking act of violence altered sporting history, and how a visionary tennis champion fought to find her way back to the life she once had