Jeugdseries op televisie als Paulus de Boskabouter en Okkie Trooy faciliteren vele decennia na uitzending nog steeds uitdrukkingen in de Nederlandse taal. Ton den Boon en Hijlco Span hebben de beeldbuis al warm laten worden.