Chiropractors are manipulating the spines of newborns to treat colic. The practice has caused an almighty uproar in the profession