The Guardian’s Latin America correspondent, Tom Phillips, recalls the moment that he and others on the search team found Dom and Bruno’s belongings in a hidden area of flooded forest. The team finally discover what has happened to the men