Who is Matthew? Journalist Sirin Kale looks for clues about who this cyberstalker really is and why he creates chaos and fear in so many people’s lives