Guardian journalist Sirin Kale takes us to a small town in the north of England to uncover how one man began a decade of cyberstalking