Watching his friend cope with a rare liver disease, Dylan Siegel was determined to help. So he set out to raise $1 million for research.