Recorded live at Tanglewood with members of the Boston Symphony Orchestra and an all-star cast, this Vietnamese origin story imagines how a very important grain first came to earth.