Jordan Erica Webber looks at why a rapper, an actor and a teenage viral sensation have launched lawsuits against Epic Games for allegedly making money off their dance moves