Academics and scientists are struggling to find ways to tackle the latest form of online sexual abuse