Matthew Klam joins Deborah Treisman to read and discuss John Updike’s “Twin Beds in Rome,” from a 1964 issue of the magazine.