Comedian Todd Barry joins Andy Richter to discuss the rise of crowd work, his first appearance on Late Night with Conan O’Brien, his early passion for drumming, and his new comedy special, “Todd Barry: Domestic Shorthair.”