Comedian Chris Fleming talks with Andy Richter playing off his androgyny, being featured in his high school’s film festival, putting in the work for his web series Gayle, and more.