Making horseradish runs in Carolyn Sherman’s family. Her father, Lawrence, started tinkering with the recipe more than three decades ago.